|
2#
楼主 |
发表于 2011-11-20 19:39:57
|
只看该作者
本帖最后由 joyrus 于 2011-11-20 20:47 编辑
原帖链接:http://www.rcgroups.com/forums/showthread.php?t=1453101
部分内容摘录如下(限于本人能力有限可能有错译和误解,译文仅作参考):
SoloPro: (2011年1月9日发布)
Now that there is proof this heli is actually getting released, I thought it should have it's own topic. Detailed specs will follow, but someone already found a video on Youtube, so look and enjoy!
现在有据证这台直升机已经发布,我想他应该有属于他自己的讨论帖,讨论各个细节。已经有人在Youtube找到了他的视频,因此可以向看一下。(Youtube在中国无法访问)
zadaw:
Walkera is in big trouble. Interesting to see how this plays out.
华科尔有大麻烦了,有兴趣了解他户外飞行表现如何。
nick_onelove:
My one complaint with the mCPx is the occasional tail-blowout. With the torque-tube drive maybe that won't be a problem with these.
我的mCPx有一个问题,尾部偶尔会爆裂。也许他的尾驱动不会有这样的问题。
GetterDragun:
I suspect the price will be around $299 for it. If it is better quality that Walkera, then maybe it warrants it.
我猜想定价在299美元左右,如果质量好于华科尔,那么是有优势的。
(国外的朋友对于新产品的价格讨论也是非常的热闹)
SoloPro:#34
I know, but beginner tend to use "turn to the right" for a tail moving to the right, not observing the nose, that goes left. So that is why I asked about clockwise or counter clockwise, to overcome this confusion. Since the clocks even run the same way in a country like Australia, that is a universal way to describe a heli's rotation. Left and right don't work in these cases, I've even seen people say they had "rudder" problems, when actually meaning "aileron" when you asked a little further... But I assume already know this, and are just trying to mock me a little...
我能理解,但是新手总是用“向右转”来表述飞机尾部向右转。他们没有看着机头实际上是向左转的。这就是为什么我要问他们是顺时针还是逆时针转,来避免混淆。因为时钟都是一样的,这是一个通用的方法来描述直升机的旋转。左或者右在一些情况下并不适用。我甚至看到过有人说方向舵有问题,当你进一步了解后发现,他实际是指副翼。但我会掩饰一下。
(看来国外的新手们和国内的新手也会犯一些同样的错误,呵呵。有些讨论内容真的非常有趣,我会一点点的翻译给大家) |
|