JR G770T陀螺仪中文说明书-感谢台湾的模友！

dell

本贴转载台湾模型论坛-飞行披萨 各位大大<br/>小弟獻醜了<br/>昨日下午閒閒無事<br/>沒機機飛<br/>把G770T英文說明書給翻譯了<br/>希望大家用的到 <br/>如有錯誤 請幫忙訂正<br/>謝謝<br/> <br/>

dell

<p></p>1.<p></p>警告啟示<p></p>l 由於引擎排出的氣體有可能使很多油污黏附於陀螺儀上，進而堵塞了開放式的開關。<p></p>l 在地面上設定方向舵伺服器時會有輕微搖動。這是此陀螺儀的特色並不是損壞。<p></p>l 欲調整LMT Pot，請使用所提供的塑膠工具。使用金屬工具可能會造成圓盤損傷。<p></p>l 為了使連接線在飛行時不會太緊迫，以致於在安裝陀螺儀時需將連接線預留一些長度。如果因為連接線過於緊迫而導致在飛行中陀螺儀脫落，則直昇機將會因為失去控制而發生意外。<p></p>l 如果要在調整中快速確認是在正常模式或是鎖定模式，玩家可以撥動方向舵撥桿來確認。如果在鎖頭模式，當方向舵撥桿回到中立點時，方向舵伺服器角度則不會回到中立點。<p></p>l 請依照使用說明來組織設定此系統。<p></p>

dell

<p></p> <p></p>1.<p></p>飛行設定(鎖定模式)<p></p>l 開啟遙控器電源並選擇鎖定模式。<p></p>l 開啟接收機並放開撥桿，並且平衡靜止三秒，因為中立點可能是不正確的。如果不正確則關掉電源再開啟電源一次。<p></p>l 請在第一次飛行您的直昇機後調整陀螺儀感度。透過改變尾舵左右舵兩邊兩倍比例(一邊一倍)來調整尾部旋轉速度直到您對於旋轉速度滿意為止。如果中立點趨向於太敏感，利用方向舵頻道的EXP從50%開始增減使其適合您的飛行風格。<p></p>NOTE：整體而言，如果陀螺儀感度增加，自旋的速度將會減少；反之則自旋速度增加。總之，當玩家改變了陀螺儀感度後，此陀螺儀系統會要求玩家在調整方向舵的校正，(方向舵兩倍比例，方向舵ATV)。<p></p>l 假如玩家需要重新設置陀螺儀的中立點位置，切勿將電源關閉又立即開啟，陀螺儀將會認為是失誤震動並且保持原本中立點的位置。欲抹除現有的中立點位置，再電源再度開啟前先關閉電源並等待五秒即可。<p></p>飛行設定(鎖定模式)<p></p>I. 開啟遙控器並選擇正常模式。<p></p>II. 如使用說明書上說明來設定Rev Mix。<p></p>III. 開啟接收機並放開撥桿，並且平衡靜止三秒，因為中立點可能是不正確的。如果不正確則關掉電源再開啟電源一次。<p></p>IV. 利用直昇機飛行在遙控器上進行調整方向舵微調和Rev Mix。如果太多微調補償，則重新設置連桿。<p></p>V. 在變換模式時(普通模式變成鎖定模式)，如果玩家在操縱方向舵撥桿或是轉動機身，則自動微調可能會消失。這種狀況下，預先留下微調位置設定成中立點。<p></p>

dell

<p></p>1.<p></p>感度以及尾部鎖定設定<p></p>l 在使用陀螺儀感度控制時：陀螺儀感度控制如下圖所示。再陀螺儀感度50%以上為尾部鎖定模式，在50%以下為普通模式；當零感度在50%的數線位置則最大感度在數線的兩端。請勿使用介於49%~51%此間隔的數據，因為其為不穩定的狀態。<p></p> <p></p>l 在使用行程量調整來控制感度時：陀螺儀感度控制如下圖所示。正數數線邊維鎖定模式而最小數邊為普通模式，當零感度在中立點時(+/-0%)則最大感度在兩數線兩端結束點(+/-100%)。請勿使用介於+1%~-1%此間隔的數據，因為其為不穩定狀態。<p></p>

dell

<p></p> <p></p>1.<p></p>預先設定<p></p>l 在開啟電源前，先設定伺服器輸出速度；設定〝高〞適用於JR數位伺服器和專用伺服器，設定〝低〞則適用其他普通伺服器。※注意※如果普通伺服器設定於〝高〞，會造成燒毀並導致意外<p></p>l 開啟遙控器並設定如下<p></p>Rudder Travel Adjust L：150%<p></p>Rudder Travel Adjust R：150%<p></p>sub-trim：0%<p></p>Trim：Center<p></p>Revolution Mix：0%<p></p>Tail Lock：OFF<p></p>l 開啟接收機並放開撥桿，並且平衡靜止三秒，因為中立點可能是不正確的。如果不正確則關掉電源再開啟電源一次。<p></p>l 確定陀螺儀輸出的方向。利用陀螺儀的正逆開關，將尾舵攻角改變方向，與機頭轉動方向是相反的。<p></p>l 操縱尾舵撥桿並確認尾舵伺服器的操縱方向，如果操縱方向相反，可以在遙控器裡的舵向調整裡改變之。<p></p>l 調整方向舵連桿。伺服器的行程量可以在LMT POT.調整。依照需要調整(太寬會對伺服器造成問題)。<p></p>

dell

<p></p>1.<p></p>安裝<p></p>l 裝置陀螺儀於堅固、少震動的表面，與主軸垂直。<p></p>※ 注意※強烈震動可能會造成問題並引發意外。<p></p>l 將安裝表片徹底清潔和去除油污。使用提供的雙面膠牢固的固定陀螺儀。雙面膠可能因燃油或是震動影響了其功能。在每次飛行前都要確定，並且再使用過一段時間就要更換。<p></p>※ 注意※如果陀螺儀慢慢的趨於不穩定狀態，直昇機也會變得無法控制而導致意外發生。<p></p>l 按照第五步驟的圖示連接所有的線路。<p></p> <p></p>连接图

dell

<p></p>1.<p></p>Specifications(規格說明)<p></p>運轉電壓：4.8V to 6.0V(一般的接收機)<p></p>運轉電流：80mA<p></p>尺寸(mm)：20(高)x27(寬)x25.5(長)<p></p>重量：30g<p></p>陀螺儀感度：遠距可調整<p></p>尾部鎖定：與陀螺儀感度連結<p></p>

dell

<p></p>1.<p></p>Features(特色)<p></p>l 多功能、小巧、重量輕的陀螺儀，更容易操作以及安裝。<p></p>l 反飄移感應器造就高性能的飛行。<p></p>l 高速輸出，信號以更短的循環輸出至伺服器，造就更好的操控。<p></p>l 可以做到以遙控器設定變換正常模式/鎖頭模式。<p></p>l 鋁製外殼用來防止電磁干擾於感應器。<p></p>l 裝備了自動調整功能使正常模式可以平順的轉變為鎖頭模式。<p></p>

dell

<br/>1.<p></p>Handling care(操作注意事項)<p></p>l 設定時：此陀螺儀專為遙控直昇機設計，運用於其他用途可能會造成無法預期的問題導致意外發生。<p></p>l 設定時：此陀螺儀被設計成適用於JR無線系統及伺服器。若使用於其他廠牌可能會造成無法預期的問題導致意外發生。<p></p>l 設定時：請勿拆卸或是修改此陀螺儀，將會造成無法預期的問題。<p></p>l 運轉時：在運轉前請先確認電池電壓。低電壓可能造成直昇機失去控制，因而發生意外<p></p>l 運轉時：請勿在雨中、濃霧中或是會造成陀螺儀受潮的環境中飛行。忽視此環境因素會造成無法預期的問題導致意外發生。<p></p>l 保養時：如果有外來物體或是水氣進入了陀螺儀，請立即停用。在一段時間過後可能會產生問題而導致意外。要求我們的業者要全面檢查。<p></p>l 保養時：如果陀螺儀摔到或是受到很大的震動會造成損壞，導致發生問題或是意外。馬上停止使用並要求我們的業者要全面檢查。<p></p>l 保養時：請勿將陀螺儀暴露於溫度高低落差大或是高溼度的地方。這將會使其性能降低，並造成意外。<p></p>l 保養時：請每次飛行前先檢查陀螺儀。如果失誤會早成嚴重的意外。<p></p>